The Screwtape Letters (Simplified Chinese Version)

《魔鬼家书》
C.S. 刘易斯（简体中文版）
在这部作品中，C.S. 刘易斯生动地捕捉并呈现了魔界的语调与声口。他借一位魔鬼之口，对人性进行了入木三分的讽刺——在令人捧腹大笑的同时，也迫使读者进行深刻的反思，审视潜藏在自身意识深处的真实动机，从而认清自己的真面目。《C.S. 刘易斯文集：地狱来信》（亦曾以《来自地狱的信》为题出版）是一部纯虚构的书信集。书信往来的双方分别是“地狱公务体系”中的高级次官——斯克鲁特普（Screwtape），以及一位初级诱惑者——沃姆伍德（Wormwood）。斯克鲁特普是沃姆伍德的叔叔。通过这些书信往来，这两位魔鬼交流着诱惑人类的种种策略，并借此恶毒地揭露了人性中固有的丑恶。

The Screwtape Letters
C. S. Lewis (Simplified Chinese Version)
In this book, C.S. Lewis vividly captures the voice and tone of the demonic realm. Speaking through the mouth of a devil, he subjects human nature to profound satire—provoking uproarious laughter while simultaneously compelling the reader to engage in deep introspection, to scrutinize the true motives lurking within their own consciousness, and thereby to recognize their own true selves. The C.S. Lewis Collection: The Screwtape Letters (also published under the title Letters from Hell) is a purely fictional collection of correspondence. The two parties to this exchange are Screwtape—a high-ranking Undersecretary in the Infernal Civil Service—and Wormwood, a junior tempter. Screwtape is Wormwood’s uncle. Through this exchange of letters, the two demons share strategies for tempting humans, viciously exposing the ugliness inherent in human nature.