إنجيل شريف هو الكتاب المقدس الكامل باللغة العربية المعاصرة. إنها ترجمة ديناميكية، تسعى إلى نقل معنى النص الأصلي إلى لغة عربية بسيطة وحديثة وأدبية. صُممت هذه الترجمة لتكون مفهومة في جميع أنحاء العالم العربي، لذا تُجنّب الكلمات والتعبيرات الإقليمية. تحرص هذه الترجمة بشدة على أن تكون دقيقة وملتزمة بالنص الأصلي قدر الإمكان، وطبيعية (بلغة مألوفة للقارئ)، وواضحة، وسهلة الفهم. إنها ترجمة دقيقة للنصوص العبرية واليونانية الأصلية إلى لغة الناس البسيطة.
The Sharif Bible is the complete Bible in modern Arabic. It is a dynamic translation, and attempts to transfer the meaning of the original text into simple, modern, standard, literary Arabic. This is meant to be understandable across the Arab world, so regional words and expressions are avoided. This translation holds dearly to being as accurate and faithful to the original text as possible, natural (in language familiar to the reader), clear, and easy to understand. It is an accurate translation of the original Hebrew and Greek texts into the people's simple language.
ISBN: 9780976601494
